id_tn_l3/2sa/23/18.md

Ayat 18:

Abisai ... Zeruya

Ini adalah nama untuk laki-laki. Terjemahkanlah seperti di 2 Samuel 2:18.

kepala dari ketiga orang itu

Ini berarti Abisai adalah pemimpin dari ketiganya yang pergi dan mengambil air untuk Daud.

tiga ratus orang

"300 orang laki-laki" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

Ialah yang ternama diantara ketiga lainnya

Ini dapat dinyatakan di dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Orang-orang selalu menyebutnya ketika mereka membicarakan tiga laki-laki paling berani itu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)