id_tn_l3/2sa/04/12.md

2 Samuel 4:12

potong tangan dan kaki mereka dan gantung mereka 

Ini adalah tindakan simbolis untuk menunjukkan penghinaan bagi mereka. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)  

mereka mengambil kepala Isyboset dan menguburkannya di makam

Ini adalah tindakan simbolis untuk menghormati Isyboset. ini dapat dinyatakan secara tersirat. Terjemahan alternatif : "mereka memberikan penghormatan kepada Isyboset dengan mengubur kepalanya di kuburan." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction danrc://en/ta/man/translate/figs-explicit)