id_tn_l3/2ki/23/05.md

2 Raja-raja 23: 5

Dia menyingkirkan

Kata "dia" mengarah kepada Yosia. Dia harus menyuruh pekerjanya untuk melakukan hal ini. Ini seperti Hilkia dan para imam yang membantu dia untuk melakukan hal ini. Terjemahan lain: "Dia telah menyruruh mereka membersihkan". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Untuk Baal, untuk matahari dan bulan, untuk rasi-rasi bintang, dan untuk segenap tentara langit

"Adalah sebuah cara untuk memuja baal, matahari, rasi-rasi bintang, dan segenap tentara langit".