id_tn_l3/2ki/23/04.md

2 Raja-raja 23: 4

Para Imam Tingkat Kedua

"Imam lain yang melayani dia"

Para Penjaga Pintu

Orang yang menjaga pintu ke Bait Suci

Untuk Baal ... untuk Segenap Tentara Langit

"Sehingga orang lain dapat mengunakan mereka untuk menyembah Baal ... sehingga orang lain dapat mengunakan mereka untuk menyembah tentara langit"

Dibakarnya ... dan mengangkat

Kata "Dia" mengarah kepada Yosia. Dia akan memerintah semua pekerjanya untuk melakukan semua hal. Itu seperti Hilikia dan para imam yang membantu dia untuk melakukan hal ini. Terjemahan lain: "Dia telah membakar mereka ... dan membawa mereka". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Padang Kidron ...Betel

Nama dari tempat (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)