id_tn_l3/2ki/20/15.md

2 Raja-raja 20:15

Mereka telah melihat semua yang ada di istanaku. Tidak ada satu pun dari antara perbendaharaanku yang tidak kuperlihatkan kepada mereka

Hizkia mengulangi ide yang sama di dua cara yang berbeda untuk menekankan intinya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole dan rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

Tidak ada satu pun dari antara perbendaharaanku yang tidak kuperlihatkan kepada mereka

"Tidak ada" dan "tidak" menggagalkan satu sama lain untuk membuat ide yang positif. Melebih-lebihkan untuk menekankan. Terjemahan lain: "Aku telah menunjukkan mereka satu per satu orang tentang barang-barang berhargaku". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)