id_tn_l3/2ch/20/33.md

2 Tawarikh 20:33

bukit-bukit pengurbanan tidak dihancurkannya

Ini dapat ditulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "dia tidak menghancurkan bukit-bukit pengurbanan"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

rakyat juga belum bertobat untuk mengikuti Allah

Ini artinya bahwa orang-orang tidak berkeinginan untuk mematuhi Allah dan tidak bertekun kepada-Nya. Di sini "hati" digambarkan kemauan dan keinginan mereka. Terjemahan lain: "Orang-orang juga belum bertekun kepada Allah" atau "Orang-orang belum melakukan untuk mengikuti Allah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)