forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
36 lines
1.5 KiB
Markdown
36 lines
1.5 KiB
Markdown
Ayat: 7-8
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Yohanes melanjutkan pengajaran tentang sifat baru. Dia mengajar pembacanya tentang kasih Allah dan mengasih sesama.
|
|
|
|
# Yang terkasih, mari saling mengasihi
|
|
|
|
"Kamu yang aku kasihi, marilah kita saling mengasihi" atau "Sobat-sobatku yang terkasih, marilah kita saling mengasihi." Lihat bagaimana kita bisa menerjemahkan "yang terkasih" dalam 1 Yohanes 2:7.
|
|
|
|
# marilah kita saling mengasihi satu sama lain
|
|
|
|
"orang-orang percaya adalah untuk saling mengasihi orang-orang percaya lainnya".
|
|
|
|
# dan setiap orang yang mengasihi adalah datang dari Allah dan mengenal Allah
|
|
|
|
"dan karena mereka yang mengasihi orang-orang percaya merupakan anak-anak Allah dan mengenal Mereka"
|
|
|
|
# karena kasih adalah dari Allah
|
|
|
|
"Karena Allah memampukan kita untuk mengasihi satu sama lain".
|
|
|
|
# lahir dari Allah
|
|
|
|
Ini adalah gambaran yang berarti seseorang memiliki sebuah hubungan dengan Allah seperti anak dengan ayahnya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Seseorang yang tidak mengasihi tidak mengenal Allah, karena Allah adalah Kasih
|
|
|
|
Ungkapan "Allah adalah Kasih" adalah gambaran yang berarti "Karakter Allah adalah kasih" AT: "kepada mereka yang tidak mengasihi orang-orang percaya tidak mengenal Allah karena sifat Allah adalah mengasihi orang-orang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/beloved]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bornagain]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]] |