id_tn_l3/1co/06/18.md

Ayat 18

Hindarilah

Paulus mengatakan seseorang yang menolak dosa percabulan seperti orang itu sedang lari dari bahaya. Terjemahan Lain: "Kabur dari" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

perzinaan! Setiap dosa lain yang seseorang lakukan adalah di luar tubuhnya, tetapi 

Kemungkinan arti 1) Paulus menunjukan bahwa  dosa percabulan adalah keburukan yang khusus karena tidak hanya berdosa pada orang lain tetapi juga terhadap tubuhnya sendiri atau 2) Paulus sedang mengutip apa yang beberapa orang Korintus pikirkan. Terjemahan Lain: "perzinaan! Beberapa darimu mengatakan,  'Setiap dosa yang orang lakukan adalah diluar tubuh,' tapi aku berkata  demikian" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

dosa ... yang seseorang lakukan

perbuatan jahat yang seseorang lakukan

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/run
• rc://en/tw/dict/bible/other/fornication
• rc://en/tw/dict/bible/kt/sin
• rc://en/tw/dict/bible/kt/body