id_tn_l3/job/34/07.md

Informasi Umum:

Elihu lanjut berbicara

Siapa orang seperti Ayub

Elihu menggunakan pertanyaan retorik ini untuk memarahi Ayub. Pertanyaan ini dapat ditulis sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Tidak ada orang lain seperti Ayub"

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

yang meminum cemooh seperti air

Elihu menuduh Ayub mengejek orang lain sesering seseorang meminum air. Terjemahan lain: "yang mengolok-olok orang lain sesering dia minum air"

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)