id_tn_l3/zec/09/12.md

Kembalilah ke bentengmu

Yerusalem dikatakan sebagai tempat yang aman. Terjemahan lain: "Kembalilah ke bangsamu di mana kamu akan aman." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

para tahanan yang penuh harapan

Ungkapan ini merujuk kepada orang-orang Israel di pembuangan yang masih berharap Allah menyelamatkan mereka. Terjemahan lain: "para tahanan yang masih berharap kepada TUHAN"

membayar kerugianmu dua kali lipat

"mengembalikan dua kali dari apa yang telah diambil daripadamu"