forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
745 B
Markdown
19 lines
745 B
Markdown
# Informasi Umum
|
||
|
||
Yesaya melanjutkan berbicara.
|
||
|
||
# pelanggaran-pelanggaran kami bertambah banyak
|
||
|
||
Di sini "milik kita" merujuk kepada Yesaya dan orang-orang Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
||
|
||
# di hadapanMu
|
||
|
||
di sini "Engkau" menunjuk kepada TUHAN. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
||
# dosa-dosa kami bersaksi melawan kami
|
||
|
||
Yesaya menggambarkan bahwa orang-orang berdosa seperti orang yang menghadap Allah untuk menyatakan bahwa mereka bersalah. (Lihat: (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
||
# kami tahu kejahatan-kejahatan kami
|
||
|
||
"Dengan kami" menggambarkan kesadaran mereka. Terjemahan lain: "kami tahu kejahatan-kejahatan kami. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |