forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
25 lines
751 B
Markdown
25 lines
751 B
Markdown
# lihat, di sana
|
|
|
|
"ia kaget mendengar bahwa di sana"
|
|
|
|
# warnanya kemerahan seperti pakaian berbulu
|
|
|
|
Kemungkinan maknanya adalah 1) kulitnya merah dan ia memiliki banyak rambut di sekujur tubuhnya atau 2) ia memiliki banyak rambut merah di sekujur tubuhnya. Terjemahan lain: "merah dan berambut seperti bulu hewan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# Esau
|
|
|
|
Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang mengatakan "nama Esau berbunyi seperti kata "berambut.'"
|
|
|
|
# memegang tumit Esau
|
|
|
|
"mencengkram bagian belakang dari kaki Esau"
|
|
|
|
# Yakub
|
|
|
|
Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki yang mengatakan bahwa "Nama Yakub berarti "ia memegang tumit.'"
|
|
|
|
# enam puluh tahun
|
|
|
|
"60 tahun" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|