forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
669 B
Markdown
15 lines
669 B
Markdown
# Informasi Umum
|
||
|
||
Perempuan muda itu terus berbicara kepada laki-laki itu
|
||
|
||
# ibu yang sudah mengajari aku
|
||
|
||
yang mengajarinya bercinta (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Aku akan memberimu minum anggur harum, dari perasan sari buah delimaku
|
||
|
||
Perempuan itu menggunakan penggambaran-penggambaran ini untuk mengatakan bahwa dia memberikan dirinya sendiri kepada laki-laki itu dan memadu kasih dengannya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# anggur harum
|
||
|
||
"anggur yang berempah" atau "anggur dengan rempah-rempah di dalamnya". Ini mewakili kekuatan yang memabukkan dari bercinta (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |