forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
957 B
Markdown
21 lines
957 B
Markdown
# Pernyataan Terkait:
|
|
|
|
Ini mengakhiri masa penangkapan Paulus di Yerusalem dan memulai masa penangkapannya di Kaisarea dengan Gubernur Feliks.
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Antipatris adalah sebuah kota yang dibangun oleh Herodes untuk menghormati ayahnya, Antipater. Pada masa kini situs kota ini terletak di Israel tengah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Pertama-tama kata "dia" di sini merujuk kepada Paulus; Penggunaan kata "dia" yang kedua merujuk pada Gubernur Feliks.
|
|
|
|
# Maka, para prajurit, sesuai dengan perintah
|
|
|
|
Kata "maka" menandakan sebuah kejadian yang terjadi akibat dari sesuatu yang terjadi sebelumnya. Dalam kasus ini, kejadian sebelumnya adalah saat kepala prajurit memerintahkan para prajurit untuk mengawal Paulus.
|
|
|
|
# mereka mengambil Paulus dan membawanya pada waktu malam
|
|
|
|
Di sini kata "membawa" dapat diterjemahkan menjadi "mengambil." AT: "Mereka mengambil Paulus dan menbawanya pada malam hari"
|
|
|