forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
9 lines
665 B
Markdown
9 lines
665 B
Markdown
### Ayub 4:19
|
||
|
||
## mereka yang tinggal dalam rumah-rumah tanah liat, yang dasarnya berada di dalam debu
|
||
|
||
Ini adalah suatu ungkapan kiasan untuk mendeskripsikan manusia, yang dibuat dari debu tanah yang juga tubuhnya seperti rumah, yang dibuat dari tanah liat dan debu sebagai dasarnya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
## yang diremukkan oleh ngengat
|
||
|
||
Beberapa kemungkinan arti lainnya dari metafora ini adalah 1) "yang bisa Allah hancurkan semudah Dia menghancurkan seekor ngengat" atau 2) "yang hidupnya sesingkat hidup seekor ngengat." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |