forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
43 lines
1.4 KiB
Markdown
43 lines
1.4 KiB
Markdown
#
|
||
|
||
Ayat 14-16
|
||
|
||
# saudara-saudara
|
||
|
||
berarti saudara-saudari Kristen.
|
||
|
||
## menjadi orang-orang yang meneladani jemaat-jemaat Allah
|
||
|
||
Orang-orang percaya di Tesalonika bertahan dari penyiksaan yang sama dengan orang-orang yang percaya di Yudea. "menjadi seperti jemaat-jemaaat Allah"
|
||
|
||
# yang berasal dari orang-orang sebangsamu sendiri
|
||
|
||
"dari orang-orang percaya di Tesalonika yang berasal dari tempat lain"
|
||
|
||
# Mereka menghalangi kami untuk berbicara
|
||
|
||
"Mereka berusaha untuk membuat kita berhenti berbicara"
|
||
|
||
# mereka terus penuh dosa mereka sendiri
|
||
|
||
Paulus berbicara seolah-olah pikiran seseorang bisa memenuhi tempat penyimpanan mereka dengan dosa-dosa mereka sendiri seperti cairan. (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# Murka telah turun atas mereka sepenuhnya
|
||
|
||
Kata diatas mengacu pada penghakiman dan penghukuman terakhir dari Allah untuk mereka yang berdosa.
|
||
|
||
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judea]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/suffer]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gentile]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wrath]] |