id_tn_l3/luk/12/54.md

Informasi Umum:

Yesus mulai berbicara kepada orang banyak.

Ketika kamu melihat awan...terjadi

Kondisi ini normalnya akan terjadi hujan di Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Hujan akan turun

"Hujan akan datang" atau "ini akan terjadi hujan"

Angin bertiup dari selatan

Kondisi ini normalnya berarti udara panas akan datang di Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Bumi dan Surga

"Bumi dan Langit"

mengapa kamu tidak bisa menafsirkan zaman ini?

Yesus menggunakan pertanyaan ini untuk memarahi orang banyak. Yesus menggunakan pertanyaan ini untuk menghukum mereka. Itu bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. AT: "kamu harus tahu bagaimana menafsirkan waktu saat ini"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)