id_tn_l3/2ki/08/20.md

Edom memberontak secara diam-diam

"Edom memberontak melawan".

tangan Yehuda

Di sini kata "tangan" merujuk pada kekuasaan atas Yehuda, dan "Yehuda" merujuk secara detail pada raja atas Yehuda. Terjemahan lain: "kekuasaan raja atas Yehuda". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mereka menentukan seorang raja atas mereka sendiri

"Mereka menunjuk seorang raja untuk memerintah mereka".