forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
836 B
Markdown
11 lines
836 B
Markdown
# Mereka membuka lebar-lebar mulutnya melawan aku
|
|
|
|
Alasan mereka membuka mulutnya lebar-lebar adalah untuk menuduh penulis. AT: "Dia berteriak padaku untuk menuduhku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Rasakan, rasakan
|
|
|
|
Ini adalah ungkapan sesorang yang sedang puas dengan sesuatu hal yang dia pahami atau ketahui, khususnya sesuatu yang tidak diduga-duga olehnya. Ini menekankan sesuatu yang diikutinya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-exclamations]])
|
|
|
|
# Mata kami sendiri telah melihat
|
|
|
|
Mata kami merujuk pada mata musuh. Ini menyiratkan bahwa mereka melihat sesuatu yang salah telah dilakukan oleh penulis. AT: "kita telah melihatnya" atau "kita melihat sesuatu yang salah yang telah dilakukan olehmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]]) |