forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
537 B
Markdown
7 lines
537 B
Markdown
# ia akan terdesak
|
|
|
|
"ia akan tiba-tiba mengalami desakan"
|
|
|
|
# tangan-tangan kesusahan akan datang padanya
|
|
|
|
Di sini kata "tangan" menggambarkan kekuataan, dan "tangan ... akan datang kepadanya" menggambarkan orang-orang yang menyerang dia. Kata benda abstrak "kesusahan" dapat dinyatakan dengan kata sifat "miskin." Terjemahan lainnya: "seseorang yang dalam kesusahan akan menyerang dia" atau "seseorang yang miskin akan menyerang dia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |