forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
915 B
Markdown
11 lines
915 B
Markdown
# kepala pasukan lima puluh...orang-orang terhormat...para penasihat...tukang sihir..ahli matera.
|
||
|
||
Ini adalah kategori orang-orang bergantung pada mereka. karena mereka tidak merujuk pada satu individu, mereka bisa diterjemahkan menjadi kata benda jamak seperti dalam BHC dinamis. Terjemahan lain: "kepala pasukan lima puluh...orang-orang terhormat...para penasihat...para tukang sihir...para ahli matera." (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
||
|
||
# kepala pasukan lima puluh
|
||
|
||
Beberapa kemungkinan arti 1) kata "lima puluh" merujuk pada jumlah tentara yang kepala itu pimpin. terjemahan lain: "kepala dari 50 pasukan" atau 2 )kata "lima puluh" tidak merujuk pada jumlah tapi nama dari kesatuan kecil tentara". Terjemahan lain: "kepala dari kesatuan kecil tentara" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
||
# lima puluh
|
||
|
||
"50" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]]) |