forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
941 B
Markdown
17 lines
941 B
Markdown
# Yakub menyuruh orang untuk memberi tahu Rahel dan Lea supaya menemuinya di padang, tempat ia menjaga kawanan kambing dombanya.
|
||
|
||
"Yakub mengirim orang-orangnya kepada Rahel dan Lea, dan menjelaskan kepada mereka untuk menemui Yakub di padang tempat ia menjaga kawanannya"
|
||
|
||
# di padang dan berkata kepada mereka
|
||
|
||
Frasa ini dapat dituliskan dalam dua bentuk kalimat pendek. "di padangnya, ia berkata kepada mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-sentences]])
|
||
|
||
# Aku telah melihat bahwa sikap ayahmu sudah tidak seperti dahulu terhadap aku
|
||
|
||
"Aku telah memperhatikan ayahmu sudah tidak senang lagi terhadapku"
|
||
|
||
# Kalian berdua tahu bahwa aku telah bekerja keras sebaik mungkin untuk ayah kalian
|
||
|
||
Dalam konteks ini, kata "kalian" merujuk kepada Rahel dan Lea. Itu juga dapat ditambahkan penekanan. Terjemahan lainnya: "Kalian tahu bahwa aku telah melayani ayahmu dengan sebaik mungkin"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|