forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
43 lines
1.9 KiB
Markdown
43 lines
1.9 KiB
Markdown
### Kisah Para Rasul 2
|
||
|
||
# Pendahuluan
|
||
|
||
# Catatan Umum
|
||
|
||
### Struktur dan format
|
||
|
||
Beberapa terjemahan memberikan puisi pada setiap baris untuk memudahkan pembaca. ULB melakukan hal ini pada puisi yang dikutip dari Perjanjian Lama dalam 2:17-21, 25-28, dan 34-35.
|
||
|
||
Beberapa terjemahan adalah kutipan dari Perjanjian Lama pada kanan halaman yang kosong. ULB melakukan ini pada bahan yang dikutip dari 2:31.
|
||
|
||
Peristiwa yang dijelaskan dalam pasal ini pada umumnya disebut 'Pentakosta." Banyak orang percaya pada kedatangan Roh Kudus untuk tinggal bersama-sama dengan orang percaya, pasal ini menandai gereja mula-mula. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/believe]])
|
||
|
||
#### Konsep khusus pada pasal ini
|
||
|
||
##### Bahasa-bahasa lidah
|
||
|
||
Ditunjukkan bahasa-bahasa lidah dalam bagian ini. Mereka menyebut sebagai bahasa-bahasa asing, yang tidak diketahui oleh yang penutur.
|
||
|
||
##### Hari-hari terakhir
|
||
|
||
Apakah hari-hari terakhir dimulainya waktu dalam sejarah? Terhadap pertanyaan sulit ini, para ahli terbagi dalam pendapat. Penerjemah harus berhati-hati untuk menghindari pernyataan langsung titik awal hari-hari terakhir. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lastday]])
|
||
|
||
##### Baptisan
|
||
|
||
Ada dua Baptisan yang ditunjukkan dalam pasal ini. Yang pertama adalah baptisan Kristen. Yang kedua adalah baptisan Roh. Perbedaan antara kedua baptisan ini tergantung pada sudut pandang teologi seseorang. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/baptize]])
|
||
|
||
##### Tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban
|
||
|
||
Ini adalah ungkapan yang unik untuk menjelaskan kekuatan hebat yang ditunjukkan dan bersaksi tentang bukti kebenaran siapa Kristus dulu dan sekarang. Ini adalah tema utama dari pasal ini.
|
||
|
||
#### Kemungkinan kesulitan penerjemahan pada pasal ini
|
||
|
||
##### Apakah nubuat Yoel telah tergenapi?
|
||
|
||
Kelihatannya nubuat Yoel sudah tergenapi sebagian, tetapi tidak seluruhnya. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet]])
|
||
|
||
## Tautan:
|
||
|
||
* [Catatan Kisah Para Rasul 2:1](./01.md) \****
|
||
|
||
**[<<](../01/intro.md) | [>>](../03/intro.md)** |