forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
934 B
Markdown
13 lines
934 B
Markdown
# Ingatlah perkataan yang telah Kukatakan kepadamu
|
|
|
|
"Perkataan" di sini adalah metonimia untuk pesan Yesus. AT: "Ingatlah pesan yang telah Kukatakan kepadamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# oleh karena namaKu
|
|
|
|
"oleh karena namaKu" di sini adalah metonimia yang melambangkan Yesus. Orang-orang akan membuat para pengikutNya menderita karena mereka adalah milikNya. AT: "karena kamu adalah milikKu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Jika Aku tidak datang dan berbicara kepada mereka, mereka tidak akan berdosa. Akan tetapi sekarang mereka tidak memiliki dalih untuk dosa mereka.
|
|
|
|
Di sini Yesus menyiratkan bahwa dia telah membagikan pesan Allah dengan mereka yang tidak percaya kepadaNya. AT: "Karena aku telah datang dan menyampaikan pesan Allah kepada mereka, mereka tidak mempunyai dalih ketika Allah menghakimi mereka atas dosa-dosa. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|