id_tn_l3/tit/03/09.md

Pernyataan Terkait:

Paulus menjelaskan apa yang seharusnya dihindari oleh Titus dan bagaimana cara memperlakukan mereka yang menyebabkan pertikaian dantara orang-orang percaya.

Akan tetapi, hindarilah

"Jadi hindarilah" atau "Maka dari itu, hindarilah"

perdebatan-perdebatan

"perdebatan mengenai kepentingan-kepentingan yang tidak penting"

silsilah-silsilah

Ini mempelajari hubungan di kekeluargaan.

perselisihan

perdebatan atau perlawanan

Hukum Taurat

"Hukum Taurat Musa"

menyebabkan perpecahan

"Menjauhkan diri dari siapa pun"

peringatkan dia satu atau dua kali

"setelah kamu memperingatkan seseorang tersebut sekali atau dua kali"

orang seperti itu

"seseorang seperti itu"

sudah disesatkan

Paulus berbicara tentang seseorang yang berbuat kesalahan seakan ia sedang meninggalkan jalan yang sebelumnya ia jalani. (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

mendatangkan hukuman atas dirinya sendiri

"membawa penghakiman atas dirinya sendiri"