id_tn_l3/2ch/18/03.md

Maukah kamu pergi bersamaku menyerang Ramot-Gilead?

Di sini Ahab meminta Yosafat untuk ikut dengan tentaranya berperang ke Ramot-Gilead. Ini dapat ditulis dengan jelas. Dan dalam pertanyaan ini setiap raja-raja menggambarkan dirinya sendiri yang ditemani oleh para pasukannya. Terjemahan lain: "Maukah kamu dan pasukanmu pergi dengan pasukanku ke kota Ramot di wilayah Gilead" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit dan rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Baik, pasukanku akan bergabung dengan pasukanmu dan kita akan berperang bersama

Yosafat menyatakan kesetiannya kepada Ahab. Terjemahan lain "Saya memberikan diriku dan pasukanku untuk dipakai dengan cara yang kamu inginkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)