id_tn_l3/psa/31/05.md

ke dalam tanganMu

Allah adalah roh, tapi Dia disini dinyatakan seolah-olah Dia memiliki tangan. Di sini "tanganMu" mengacu kepada perlindungan Allah. Terjemahan lain: "ke dalam perlindunganMu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification danrc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

aku menyerahkan rohku

Di sini "rohku" mengacu kepada si penulis. Terjemahan lain: "Aku meletakan diriku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Allah yang setia

"Engkau adalah Allah yang dapat kupercaya"