forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
1.1 KiB
Markdown
19 lines
1.1 KiB
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
TUHAN menyimpulkan pesannya kepada Edom dalam ayat 15. Dalam ayat 16-21, TUHAN berbicara melalui Obaja untuk memberi tahu orang-orang Yehuda bahwa mereka akan memiliki tanah Edom.
|
|
|
|
# hari TUHAN sudah dekat ... akan berbalik menimpa kepalamu sendiri
|
|
|
|
Para alkitab alkitab tidak yakin apakah ayat 15 berjalan seiring dengan ayat 14 sebagai akhir dari bagian sebelumnya, atau berjelaan seiring dengan ayat 16 sebagai awal dari bagian baru.
|
|
|
|
# Sebab hari TUHAN sudah dekat bagi segala bangsa
|
|
|
|
"Segera saatnya akan tiba ketika TUHAN akan menunjukkan kepada semua bangsa bahwa Dialah Tuhan".
|
|
|
|
# Seperti yang engkau lakukan, demikianlah akan dilakukan kepadamu
|
|
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Aku akan melakukan kepadamu hal yang sama seperti yang kamu lakukan kepada orang lain". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# perbuatanmu akan berbalik menimpa kepalamu sendiri
|
|
|
|
Di sini "kembali kepada kepalamu sendiri" berarti mereka akan dihukum atas hal-hal itu. Terjemahan lain: "Engkau akan menerima konsekuensi-konsekuensi untuk hal yang telah engkau lakukan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]]) |