id_tn_l3/pro/01/31.md

Informasi umum:

Ayat 33 mengakhiri pernyataan tentang hikmat yang dimulai dalam Amsal 1:22.

mereka akan memakan buah dari jalan mereka

Disini tingkah laku seseorang dituliskan sebagai sebuah jalanan atau jalan raya. Juga, orang yang menerima hasil dari tingkah laku mereka dituliskan seakan orang itu memakan buah dari perbuatannya. Terjemahan lain: "menerima ganjaran dari perbuatan mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dan dikenyangkan oleh rencana-rencana mereka sendiri

"Mereka akan memakan buah-buah dari perbuatan mereka sendiri sampai mereka kenyang." Seseorang yang menerima ganjaran dari perbuatan jahat mereka sendiri dituliskan seakan orang itu sedang memakan buah dari hasil perbuatannya sendiri. Terjemahan lain: "mereka akan menderita karena ganjaran perbuatan mereka sendiri" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)