id_tn_l3/2ki/24/05.md

sesungguhnya semua itu tertulis ... Yehuda?

Ini merupakan pertanyaan retorik karena saat ini tertulis orang-orang sudah tahu tentang informasi ini. Dapat dijadikan pernyataan. Dapat diartikan dalam bentuk aktif. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam 2 Raja-raja 8:23. Terjemahan lain: "semua itu tertulis ... Yehuda." atau "kau dapat menemukannya ... Yehuda". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive dan rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)