WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'lev/21/07.md'

This commit is contained in:
Ed Davis 2019-12-16 19:23:40 +00:00
parent 3bf90fad3d
commit 57aee32b81
1 changed files with 4 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
lev/21/07.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# imam tidak boleh
##### "Para imam itu tidak boleh"
"Para imam itu tidak boleh"
# imam itu harus kudus bagi Allahnya
@ -8,11 +8,11 @@
# kamu harus menguduskan imam
##### "Orang-orang harus memperlakukan para imam sebagai orang yang kudus"
"Orang-orang harus memperlakukan para imam sebagai orang yang kudus"
# karena imamlah yang mempersembahkan hidangan bagi Allah
##### Disini "hidangan" menggambarkan makanan secara umum. TUHAN sesungguhnya tidak memakan persembahan ini. Terjemahkan ini dengan cara yang membuatnya jelas bahwa TUHAN tidak benar-benar memakan hidangan itu. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Disini "hidangan" menggambarkan makanan secara umum. TUHAN sesungguhnya tidak memakan persembahan ini. Terjemahkan ini dengan cara yang membuatnya jelas bahwa TUHAN tidak benar-benar memakan hidangan itu. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
# imam harus kudus bagimu
@ -20,9 +20,4 @@ Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "Kamu harus menganggapnya kudu
# Anak perempuan itu harus dibakar
##### Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "Kamu harus membakarnya hingga mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
##### * [[rc://id/tw/dict/bible/other/prostitute]]
* [[rc://id/tw/dict/bible/other/divorce]]
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/setapart]]
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "Kamu harus membakarnya hingga mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])