forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
25 lines
739 B
Markdown
25 lines
739 B
Markdown
|
#### Ayat 32-33
|
||
|
|
|
||
|
|
# pernyataan terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus melanjutkan perumpaan untuk para murid. (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dan tuan dari hamba itu memanggilnya
|
||
|
|
|
||
|
|
"Raja memanggil hambanya yang pertama"
|
||
|
|
|
||
|
|
# kamu memohon kepadaku
|
||
|
|
|
||
|
|
"kamu memohonkan selayaknya seorang yang mengemis kepadaku"
|
||
|
|
|
||
|
|
tidakah seharusnya... kamu?
|
||
|
|
|
||
|
|
Raja menggunakan pertanyaan untuk memarahi hambanya yang pertama itu. Terjemahan lain:: "tidakkah seharusnya ... kamu!" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#### kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]
|