forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
794 B
Markdown
21 lines
794 B
Markdown
|
#### Yeremia 10:9
|
||
|
|
|
||
|
|
## Tarsis ... Ufas
|
||
|
|
|
||
|
|
Tempat di mana perak dan emas ditambang (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# emas dari Ufas, hasil karya pengrajin dan pekerjaan tangan tukang emas
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Juga tukang itu memperlihatkan di sini "pekerjaan tangannya" karena mereka bekerja dengan tangannya. Terjemahan lain: "emas dari Ufas yang dibuat oleh pengrajin yang pandai dan tukang emas" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# pengrajin
|
||
|
|
|
||
|
|
"tukang yang pandai".
|
||
|
|
|
||
|
|
# tukang emas
|
||
|
|
|
||
|
|
orang-orang yang memanaskan emas untuk memisahkan sesuatu yang bukan emas.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mereka memakai pakaian biru dan ungu
|
||
|
|
|
||
|
|
"umat memakaikan pakaian biru dan ungu kepada berhala-berhala".
|