forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
33 lines
981 B
Markdown
33 lines
981 B
Markdown
|
#### Yehezkiel 34:4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TUHAN melanjutkan memberi Yehezkiel pesanNya untuk pemimpin-pemimpin Israel. TUHAN melanjutkan berbicara kepada umat Israel seolah-olah kawanan domba dan pemimpin-pemimpin Israel seolah-olah gembala-gembala yang tidak memelihara kawanan. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## sakit
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Arti yang mungkin adalah 1) sakit 2) lemah
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## yang terluka tidak kamu balut
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Kamu tidak membalut tulang yang patah dari mereka yang terluka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## yang terluka
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"domba yang patah tulang" atau "domba yang terluka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## tidak kamu pulihkan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"tidak kamu bawa kembali"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## yang tercerai-berai
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"domba yang tercerai-berai" atau "mereka yang memisahkan diri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## yang hilang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "domba atau kambing" tidak dimunculkan di sini, tetapi yang dimaksud dapat dipahami. Terjemahan lain: "domba atau kambing yang hilang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## dengan paksa dan dengan kekejaman
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"dengan tekanan dan dengan kejahatan"
|