id_tn_l3/job/25/04.md

# Pernyataan Terkait

Bildad melanjutkan pembicaraannya

# bagaimana bisa seseorang...  Allah? Bagaimana seseorang yang lahir... ?  

Kedua pertanyaan ini digunakan bersamaan untuk menekankan bahwa adalah tidak mungkin bagi manusia untuk menjadi benar di hadapan TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# bagaimana bisa seseorang dibenarkan di hadapan Allah?  

Jawaban yang tersirat didalamnya adalah bahwa dia tidak akan mampu. Terjemahan lain "manusia tidak akan dapat hidup benar dihadapan TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Bagaimana seseorang yang lahir dari seorang perempuan itu suci?  

Jawaban yang tersirat didalamnya adalah bahwa dia tidak akan mampu. Terjemahan lain "seseorang yang dilahirkan seorang perempuan tidak akan dapat suci dan berkenan dihadapanNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# seseorang yang lahir dari seorang perempuan  

Ungkapan ini berarti untuk semua orang. Terjemahan lain "siapa saja".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
Update 'job/25/04.md' 2019-12-13 00:52:27 +00:00			`# Pernyataan Terkait`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/25/04.md' 2019-12-13 00:52:27 +00:00			`Bildad melanjutkan pembicaraannya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/25/04.md' 2019-12-13 00:52:27 +00:00			`# bagaimana bisa seseorang... Allah? Bagaimana seseorang yang lahir... ?`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kedua pertanyaan ini digunakan bersamaan untuk menekankan bahwa adalah tidak mungkin bagi manusia untuk menjadi benar di hadapan TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/25/04.md' 2019-12-13 00:52:27 +00:00			`# bagaimana bisa seseorang dibenarkan di hadapan Allah?`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Jawaban yang tersirat didalamnya adalah bahwa dia tidak akan mampu. Terjemahan lain "manusia tidak akan dapat hidup benar dihadapan TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/25/04.md' 2019-12-13 00:52:27 +00:00			`# Bagaimana seseorang yang lahir dari seorang perempuan itu suci?`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Jawaban yang tersirat didalamnya adalah bahwa dia tidak akan mampu. Terjemahan lain "seseorang yang dilahirkan seorang perempuan tidak akan dapat suci dan berkenan dihadapanNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/25/04.md' 2019-12-13 00:52:27 +00:00			`# seseorang yang lahir dari seorang perempuan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/25/04.md' 2019-12-13 00:52:27 +00:00			`Ungkapan ini berarti untuk semua orang. Terjemahan lain "siapa saja". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`