See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
เจ้าผู้ลืมพระเจ้า
พระเจ้าตรัสถึงคนชั่วร้ายที่ปฏิเสธพระองค์เหมือนกับพวกเขาลืมพระองค์ พระองค์กล่าวถึงพระองค์เองในรูปบุรุษที่สาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าผู้ที่ปฏิเสธเรา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-123person]])
เราจะฉีกเจ้าออกเป็นชิ้นๆ
พระเจ้าตรัสถึงการทำลายคนชั่วเหมือนกับพระองค์ทรงเป็นสิงโตกินเหยื่อของมัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำลายเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)