See in Reader
940 B
940 B
พระยาห์เวห์ได้ทรงเลือกยาโคบ
"ยาโคบ" ในที่นี้ หมายถึงเชื้อสายของเขา คือประชาชนอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงเลือกเชื้อสายของยาโคบ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
อิสราเอลเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์
ตอนต้นของประโยคสามารถกล่าวให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงเลือกอิสราเอลเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)