th_tn/psa/119/157.md

840 B

ผู้ข่มเหง...ของข้าพระองค์

"บรรดาผู้ที่ข่มเหงข้าพระองค์"

ข้าพระองค์ไม่ได้หันเหไปจาก

นี่เป็นสำนวน "ข้าพระองค์ไม่หยุดเชื่อฟัง" หรือ "ข้าพระองค์ไม่หยุดความเชื่อ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

กฎบัญญัติทั้งหลายแห่งพันธสัญญา

ความหมายอื่นที่เป็นไปได้ คือ "คำพยาน" หรือ "พระบัญญัติ" ดูที่เคยแปลไว้ใน สดุดี 78:5