th_tn/psa/119/155.md

ความรอดนั้นอยู่ห่างจากคนชั่ว

พระเจ้าไม่ได้ทรงช่วยคนหนึ่งให้รอดเป็นการพูดเหมือนกับว่าความรอดนั้นอยู่ห่างไกลจากคนนั้น คำนามที่เป็นนามธรรม "ความรอด" สามารถกล่าวเป็น "รอด" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะไม่ทรงช่วยคนชั่วให้รอดอย่างแน่นอน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])