th_tn/psa/119/135.md

817 B

ขอทรงให้พระพักตร์ของพระองค์ทอแสงมายังผู้รับใช้ของพระองค์

ผู้เขียนพูดถึงการกระทำที่แสดงความโปรดปรานของพระยาห์เวห์ที่มีต่อเขา เหมือนกับว่าพระพักตร์ของพระยาห์เวห์ส่องแสงบนเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงกระทำที่แสดงความโปรดปรานของพระองค์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)