See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้าพระองค์รั้งเท้าไว้จากทางชั่วทุกอย่าง
การหลีกเลี่ยงการทำสิ่งที่ชั่วร้ายถูกพูดถึงเหมือนกับว่าเป็นการหลีกเลี่ยงการเดินบนหนทางที่ชั่วร้าย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์หลีกเลี่ยงการทำสิ่งที่ชั่วร้าย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ข้าพระองค์รั้งเท้าไว้
คำว่า "เท้า" ในที่นี้ หมายถึงทั้งบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "รักษาตัวข้าพระองค์เอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ปฏิบัติตามพระดำรัสของพระองค์
"ทำตามพระดำรัสของพระองค์" หรือ "ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์"