See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงพระพรแก่ประชาชนโดยให้เปล่าเหมือนกับว่าพระองค์ได้ขายอาหารและน้ำดื่มแก่ประชาชนที่หิวโหยโดยไม่ต้องจ่ายเงิน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ข้อความเชื่อมโยง
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนของกรุงเยรูซาเล็มในการตกไปเป็นเชลยผ่านทางอิสยาห์
มาเถิด...จงมาเถิด
การกล่าวซ้ำคำนี้สี่ครั้งได้เพิ่มความรู้สึกเร่งด่วนในการเชิญ
จงซื้อเหล้าองุ่นและน้ำนมโดยไม่ต้องเสียเงินและไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย
คำกล่าวนี้อยู่ในลักษณะของการพูดประชด เนื่องจากบุคคลตามปกติจะใช้เงินในการซื้อบางสิ่งบางอย่าง นี่ย้ำพระคุณอันน่าประหลาดใจของพระยาห์เวห์ในการให้สิ่งเหล่านี้แบบให้เปล่า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)