th_tn/ezk/40/17.md

1.9 KiB

ข้อมูลทั่วไป

มีกำแพงสองกำแพงที่อยู่ล้อมรอบพระวิหาร กำแพงด้านนอกนั้นอยู่ล้อมรอบลานชั้นนอก และภายในกำแพงชั้นนอก มีกำแพงชั้นในที่ล้อมรอบลานชั้นใน ลานชั้นในสูงกว่าลานชั้นนอก แต่ละกำแพงมีประตูทางเข้าทางทิศตะวันออก ทางทิศเหนือ และทางทิศใต้

แล้วชายคนนั้นก็ได้นำข้าพเจ้าเข้าไปที่ลานชั้นนอกของพระวิหาร

"ผู้ชายคนนั้นนำข้าพเจ้าจากบริเวณด้านนอกของพระวิหารให้เข้าไปยังลานชั้นนอกของพระวิหารนั้น"

ลานชั้นนอกของพระวิหาร

ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 10:5

ดูเถิด

คำว่า "ดูเถิด" ในที่นี้เป็นการชี้ให้เห็นว่าเอเสเคียลได้มองเห็นบางสิ่งที่น่าสนใจ

ทางเดินในลาน

พื้นราบที่ทำมาจาก้อนหิน

มีห้องสามสิบห้องหันหน้าถัดจากทางเดิน

"และมีห้องสามสิบห้องอยู่ล้อมรอบทางเดินทั้งหมดนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)