See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ความกริ้วและพระพิโรธของพระองค์
คำว่า "ความกริ้ว" และ "พระพิโรธ" มีความหมายพื้นฐานถึงสิ่งเดียวกันและเน้นย้ำถึงความน่ากลัวของความกริ้วของพระเจ้าเมื่อพระองค์ทรงพระพิโรธ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ภูเขาบริสุทธิ์ของพระองค์
ภูเขานี้อาจจะบริสุทธิ์เพราะพระวิหารของพระเจ้าอยู่ที่นั่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ภูเขานั้นที่ซึ่งพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์ตั้งอยู่"
บาปของข้าพระองค์ทั้งหลาย...บรรพบุรุษของข้าพระองค์ทั้งหลาย
"ของข้าพระองค์ทั้งหลาย" ในที่นี้หมายถึงดาเนียลและอิสราเอล แต่ไม่ใช่พระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
เป็นที่เยาะเย้ย
"เป้าหมายของการไม่เคารพ"