th_tn/dan/04/30.md

นี่ไม่ใช่บาบิโลนอันยิ่งใหญ่...ด้วยอำนาจใหญ่ยิ่งของเรา?

เนบู​คัดเนส​ซาร์ตรัสถามคำถามนี้เพื่อเน้นถึงสง่าราศีของตนเอง นี่สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "นี่คือบาบิโลนที่ยิ่งใหญ่...เพื่อสง่าราศีแห่งความยิ่งใหญ่ของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

เพื่อเป็นศักดิ์ศรีอันสูงส่งของเราหรือ

"เพื่อแสดงให้ผู้คนได้เห็นเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของเรา"