See in Reader
697 B
697 B
ไม่มีใครจะสามารถทูลกษัตริย์ได้นอกจากบรรดาเทพเจ้า
นี่เป็นประโยคที่อยู่ในรูปประโยคปฏิเสธเพื่อเป็นการเน้น มันสามารถเขียนในรูปประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บรรดาเทพเจ้าเท่านั้นที่สามารถบอกเรื่องนี้กับกษัตริย์ได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)