1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

ประโยคเชื่อมโยง

พระยาห์เวห์ทรงยังคงตรัสถึงการพิพากษาเหนือประชาชนอัมโมนต่อไป

ไฟจะกลืนกินพระราชวังทั้งหลาย

ในที่นี่การพิพากษาของพระยาห์เวห์ถูกพูดเหมือนกับว่าเป็นไฟที่ได้กำลังเผาผลาญพระราชวังทั้งหลาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ด้วยความปั่นป่วนในวันที่มีพายุหมุน

การต่อสู้กับประชาชนอัมโมนถูกพูดเหมือนว่าเป็นพายุที่รุนแรง คำแปลอีกอย่างหนึ่งว่า "และการต่อสู้จะเป็นเหมือนพายุใหญ่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ความปั่นป่วน...พายุหมุน

เหล่านี้คือพายุที่รุนแรงสองชนิด

พายุหมุน

ลมรุนแรงที่หมุนอย่างรวดเร็วเมื่อมันเคลื่อนที่และสามารถทำให้เกิดความเสียหาย

1.5 KiB Raw Permalink Blame History