See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
คนเหล่านั้นที่มีอายุยี่สิบปี หรือต่ำกว่า
"คนอายุ 20 ปีหรือน้อยกว่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
เพิ่มคนอิสราเอลมากขึ้นเหมือนพวกดาวในท้องฟ้า
สิ่งนี้พูดถึงจำนวนคนในอิสราเอลที่เพิ่มขึ้นเหมือนกับพวกเขาจะมีจำนวนมากมายดุจดั่งดวงดาว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อเพิ่มจำนวนคนในอิสราเอลให้มากที่สุดเท่ากับดวงดาวในท้องฟ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
เพิ่มคนอิสราเอล
ในที่นี้ "อิสราเอล" หมายถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพิ่มประชากรอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)