te_tn/luk/11/14.md

# ఆయన ఒక మూగ దయ్యాన్ని వెళ్ళగొడుతూ ఉన్నాడు

"యేసు, ఒకాయన లోనుండి దయ్యాన్ని వెళ్ళగొడుతూ ఉన్నాడు" లేదా "ఒకాయన లోనుండి ఆయన  దయ్యాన్ని బయటికి పంపించేస్తున్నాడు."

# అది మూగది

దయ్యం మాట్లాడదని కాదు, దీని అర్ధం. ప్రజల్ని మాట్లాడకుండా ఆపే శక్తి  ఈ దయ్యానికి ఉందని చదివే వాళ్ళు అర్ధం చేసుకుని ఉంటారు. నీవు  ఈ అస్పష్టమైన విషయాన్ని ఇలా స్పష్టంగా చెప్పవచ్చు,"దయ్యం అతన్ని మాట్లాడలేకుండా చేసింది." (చూడండి: స్పష్టమైన, అంతర్గతమైన. Explicit and Implicit)

# అయితే ఇలా జరిగింది

పని కొత్త గా మొదలయిందనే సూచనగా  ఈ మాట వాడతారు. మీ భాషలో యిలా వాడే విధానం ఏదైనా ఉంటే, దానిని  యిక్కడ వాడవచ్చు. దయ్యం అతనిలో నుండి వచ్చిన తర్వాత, కొంతమంది యేసును విమర్శించారు. దానిని బట్టి  యేసు దురాత్మలను గురించ్జి బోధిస్తున్నాడు.

# ఆ దయ్యం వడలిపోయిన తర్వాత

"అతనిలో నుండి దయ్యం బయటికి వెళ్ళిపోయిన తర్వాత" లేదా "దయ్యం అతనిని వదిలిన తర్వాత"

# మూగవాడు మాట్లాడాడు

"మాట్లాడలేని వాడు మాట్లాడాడు"

# బయల్జెబూలు సహాయంతో దయ్యాలను వెళ్ళగొడుతున్నాడు

" దయ్యాల అధిపతి, బయల్జెబూలు శక్తితో ఆయన దయ్యాలను వెళ్ళగొడుతున్నాడు"