ru_tn/rev/09/14.md

Голос говорил

Здесь «голос» означает говорящего. Альтернативный перевод: «Говорящий сказал». Кто именно говорил, не ясно.

Четырёх ангелов, связанных

В тексте не сказано, кто связал ангелов. δεδεμένους (пассив) от δέω: 1. связывать, привязывать; 2. сковывать, заключать в узы, оковы.

При великой реке Евфрат

У реки, или рядом с рекой Евфрат. Εὐφράτης: Евфрат (река, являющаяся западной границей Месопотамии, одна из двух главных рек, наравне с Тигром в месопотамском регионе).